-
1 порок шкуры животного в результате жизнедеятельности на ней клещей
ntextile. (прижизненный) ZeckenschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > порок шкуры животного в результате жизнедеятельности на ней клещей
-
2 порок парной шкуры
ntextile. Fehler der Rohhaut -
3 порок сырой шкуры
ntextile. Fehler der Rohhaut -
4 красное окрашивание мездровой стороны шкуры солёной консервировки
adjtextile. rote Verfärbung (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > красное окрашивание мездровой стороны шкуры солёной консервировки
-
5 солевые пятна
adjfood.ind. Salzflecke (порок шкуры), Salzflecken (порок шкуры) -
6 прелина
n1) chem. Faulstelle (порок шкуры)2) textile. Faulstelle, Joch3) food.ind. Fäulnis (порок шкурки) -
7 гнилое место
adjtextile. Faulstelle (порок шкуры) -
8 оссификация
n1) geol. Knochenbildung, Ossifikation2) med. Verknöcherung3) textile. Verknöchern (порок шкуры пресмыкающихся) -
9 пятна в результате гниения
ntextile. Faulflecke (порок шкуры)Универсальный русско-немецкий словарь > пятна в результате гниения
-
10 пятна в результате прелины
ntextile. Faulflecke (порок шкуры)Универсальный русско-немецкий словарь > пятна в результате прелины
-
11 саморазделение на два слоя
ntextile. Selbstspaltung (порок шкуры или кожи)Универсальный русско-немецкий словарь > саморазделение на два слоя
-
12 седловина
n1) gener. Bergsattel (ãîðû), (горная) Gebirgssattel, Sattel (ãîðû), Sättel (горной цепи), Joch (ãîðû), Einsattlung (горного хребта)2) geol. Einsattelung (горного хребта), Gebirgsjoch, Gebirgssattel (ãîðíàÿ), Sattel (горной цепи), Schichtensattel3) mining. Gebirgssattel4) textile. Satteldruck (порок шкуры)5) paper.ind. Sattel (горки ролла)6) mountn.skis. Einschartung -
13 сыпь
n1) gener. Blüte, Ausschlag, Hautausschlag2) med. Effloreszenz, Eruption, Exanthem, Quaddel3) eng. Korn4) polygr. Zwiebelfisch, Eierkuchen (рассыпанный набор)5) textile. Räude (порок шкуры) -
14 подрезь
n1) textile. Fleischerschnitt (порок при съёмке шкуры), Metzgerschnitt (порок при съёмке шкуры), Schnatte, Schneidefehler (порок при съёмке шкуры), Schramme (порок при съёмке шкуры), Unterschneidung2) food.ind. Schlächterschnitt (порок при съёмке шкуры с животного), Vorschneiden (шкуры) -
15 выхват
ntextile. Ausheber (порок при съёмке шкур), Kerbschnitt (при съёмке шкуры с животного) -
16 укол от шпоры
ntextile. Sponrenstich (порок конской шкуры)
См. также в других словарях:
порок шкуры (кожи) — Повреждение шкуры (кожи), снижающее ее качество или степень ее использования. Примечание Порок может быть прижизненным, посмертным и производственным. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
выхват (порок шкуры) — выхват Порок в виде утонения шкуры со стороны бахтармы при неправильном снятии, мездрении и двоении шкуры. Примечание На коже проявляется в виде матовых участков с лицевой стороны над выхватом. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
свищ (порок шкуры) — свищ Ндп. свищеватость Порок в виде углублений, отверстий в шкуре преимущественно в чепрачной части крупного рогатого скота, оленей и коз в результате повреждения личинками овода. Примечание На коже проявляется в виде отверстий или углублений со… … Справочник технического переводчика
борушистость шкуры (кожи) — Порок в виде утолщенных грубых складок на воротке и при воротковой части чепрака шкуры крупного рогатого скота. Примечание На коже проявляются в виде грубых складок, не поддающихся разглаживанию. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
быглость шкуры — Порок в виде белых пятен на мездровой стороне мороженой шкуры или отдельных ее участках. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
воротистость шкуры (кожи) — Порок в виде складок и морщин на воротке шкуры (кожи) крупного рогатого скота. Примечание На коже проявляются в виде рельефно выраженных, резких, глубоких и плохо разглаженных складок или морщин. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
жилистость шкуры (кожи) — Порок в виде ветвеобразного рисунка от следов кровеносных сосудов на бахтарме шкуры или лицевой поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
подрезь шкуры (кожи) — Порок в виде несквозного пореза шкуры (кожи) с мездровой стороны. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
прорезь шкуры (кожи) — Порок в виде сквозного пореза шкуры (кожи) при небрежном снятии или неправильной обработке. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
заполистость шкуры (кожи) — Порок, характеризующийся тонкостью, рыхлостью и увеличенной шириной пол по сравнению с полами нормальной кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
маклак шкуры (кожи) — Порок в виде мешкообразных выпуклостей, не поддающихся разглаживанию, на шкуре (коже) в местах сочленения бедренных костей и таза у старых истощенных животных. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика